-
1 Erdöl böhren
сущ.общ. добывать нефть -
2 auf Erdöl böhren
сущ. -
3 nach Erdöl bohren
предл. -
4 nach Erdöl böhren
предл.общ. бурить в поисках нефти, производить бурение нефтяных скважин -
5 bohren
ein Loch in [durch] das Brett bohren просверли́ть отве́рстие в доске́der Fluß bohrt sich ein neues Bett река́ прокла́дывает себе́ но́вое ру́слоdem Gegner das Schwert in [durch] den Leib bohren пронзи́ть проти́вника мечо́мein Schiff in den Grund bohren потопи́ть [пусти́ть ко дну] кора́бльErdöl bohren добыва́ть нефтьdas Holz [das Brett] bohren, wo es am dünnsten ist разг. не сли́шком утружда́ть себя́ рабо́тойhartes Holz bohren разг. де́лать тру́дную рабо́ту, преодолева́ть больши́е тру́дностиj-m einen [den] Esel bohren насмеха́ться над кем-л.; показа́ть кому́-л. носin der Nase bohren ковыря́ть в носу́in der alten Wunde bohren береди́ть ста́рые ра́ныim Leid des andern bohren растравля́ть чужу́ю ра́нуbohren II от перен. сверли́ть (напр., о бо́ли); dieser Gedanke bohrt mir im Kopfe э́та мысль сверли́т мой мозгbohren III : sich bohren (durch A, in A) (про)точи́ть, (про-) сверли́ть (что-л.); вреза́ться (во что-л.)das Wasser bohrte sich durch die Felsen вода́ проточи́ла ска́лы [проби́лась сквозь ска́лы]die Zehe bohrte sich durch den Strumpf большо́й па́лец продыря́вил чуло́кder Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt пневмати́ческое сверло́ вре́залось в асфа́льтder Kafer bohrt sich in das Holz жук то́чит де́ревоdieses Gelachter bohrte sich in Ihr Herz э́тот смех бо́льно отзыва́лся в её се́рдцеseine Augen bohrten sich in Ihre он впи́лся взгля́дом в её глаза́, он сверли́л её свои́м взгля́дом -
6 Bohren
-
7 bohren
1. vt1) сверлить, буравитьder Fluß bohrt sich ein neues Bett — река прокладывает себе новое русло2) втыкать, вонзатьdem Gegner das Schwert in ( durch) den Leib bohren — пронзить противника мечомein Schiff in den Grund bohren — потопить ( пустить ко дну) корабль3) горн. буритьErdöl bohren — добывать нефть••hartes Holz bohren — разг. делать трудную работу, преодолевать большие трудностиj-m einen ( den) Esel bohren — насмехаться над кем-л.; показать кому-л. нос2. vi1) (nach D, auf A) буритьin der Nase bohren — ковырять в носуin der alten Wunde bohren — бередить старые раныim Leid des andern bohren — растравлять чужую рану4) перен. сверлить (напр., о боли)5) ( in D) точить, прогрызать (что-л., о насекомых)3. (sich)das Wasser bohrte sich durch die Felsen — вода проточила скалы ( пробилась сквозь скалы)die Zehe bohrte sich durch den Strumpf — большой палец продырявил чулокder Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt — пневматическое сверло врезалось в асфальтseine Augen bohrten sich in ihre — он впился взглядом в её глаза, он сверлил её своим взглядом2) зарываться (носом) (напр., о лодке) -
8 Bohren
n1) сверление2) растачивание ( резцом)3) горн. бурение•- drehendes Bohren
- drehendschlagendes Bohren
- elektroerosives Bohren
- gerichtetes Bohren
- Bohren ins Volle
- küstennahes Bohren
- Bohren mit Düsenmeißeln
- Bohren mit Luftspülung
- Bohren mit Sprengstoffen
- Bohren mit vollem Durchmesser
- Bohren nach Erdöl
- Bohren ohne Gestänge
- schlagenddrehendes Bohren
- schlagendes Bohren
- thermisches Bohren
- übertiefes Bohren -
9 Bohren
n бурение с. горн.; растачивание с. (резцом) маш.; сверление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohren
-
10 Erdöl
-
11 bohren
bóhren sw.V. hb tr.V. 1. пробивам, продупчвам, правя, дълбая дупка; 2. изкопавам (кладенец); прокопавам (тунел); itr.V. 1. чопля, човъркам (носа); 2. спускам сонда (за нефт и др.); 3. umg питам непрекъснато, врънкам, тормозя; einen Brunnen bohren дълбая кладенец; einen Zahn bohren отварям зъб (при пломбиране); nach Erdöl bohren дълбая за нефт; in der Nase bohren човъркам си, чопля си носа; sie bohrte so lange, bis sie die Wahrheit erfuhr тя питаше и питаше, докато не научи истината.* * *tr 1. пробивам; забивам; auf, nach Erdцl пущам сонда за нефт; 2. човъркам, дълбая; 3. гов (bei e-m) врънкам (нкг). -
12 Erdöl
-
13 Erdöl
-
14 Bohren nach Erdöl
Bohren n nach Erdöl бурение с. на нефтьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohren nach Erdöl
-
15 Bohren\ auf\ Erdgas
сокр. от Bohren auf ErdölDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Bohren\ auf\ Erdgas
-
16 Bohren
n <tech.allg> (Prozess) ■ drilling process -
17 bohren
-
18 Bohren nach Erdöl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bohren nach Erdöl
-
19 Bohren auf Erdöl
сущ.нефт. бурение на нефть -
20 Bohren nach Erdöl
сущ.тех. бурение на нефть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bohren — bo̲h·ren; bohrte, hat gebohrt; [Vt/i] 1 (etwas) (irgendwohin) bohren mit einem Werkzeug ein Loch oder eine Öffnung in etwas machen: (mit dem Bohrer) Löcher (in ein Brett / in die Wand) bohren; einen Brunnen bohren; In der Wohnung über mir wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bohren — boh|ren [ bo:rən]: 1. a) <itr.; hat durch [drehende] Bewegung eines Werkzeugs in etwas eindringen, an etwas arbeiten: an einem Balken, in einem Zahn bohren. b) <tr.; hat durch drehende Bewegung eines Werkzeugs herstellen, hervorbringen: ein … Universal-Lexikon
Erdöl — Öl; Rohöl; Mineralöl; Schwarzes Gold (umgangssprachlich); Petroleum * * * Erd|öl [ e:ɐ̯t|ø:l], das, s, e: aus der Erde gefördertes Öl, aus dem Benzin und Heizöl gemacht werden: Erdöl fördern; die Erdöl exportierenden Länder. * * * 1 21 die… … Universal-Lexikon
Erdöl — Erde: Das gemeingerm. Substantiv mhd. erde, ahd. erda, got. aírÞa, engl. earth, schwed. jord beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *er‹t , u̯ › »Erde«, vgl. z. B. griech. érā »Erde« (éraze »zu Erde«), aisl. jorfi… … Das Herkunftswörterbuch
John McCandish King — (* 1927 in Illinois) ist ein ehemaliger US amerikanischer Erdöl Unternehmer. Leben John McCandish King litt seit seiner Kindheit an Asthma bronchiale, verbrachte viel Zeit im Bett, gewann eine Strickwettbewerb und studierte an der University of… … Deutsch Wikipedia
Bad Krozingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Krozingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Friedrich Raschig — Fritz (Friedrich August) Raschig (* 8. Juli 1863 in Brandenburg an der Havel; † 4. Februar 1928 in Duisburg) war ein deutscher Industrieller, Chemiker und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Politik 3 … Deutsch Wikipedia
Fritz Raschig — Dr. Fritz Raschig Raschig Werke in den 1920er Jahren Fritz (Friedrich Augus … Deutsch Wikipedia
John Wayne/Filmografie — John Wayne im Jahre 1943 John Waynes Filmografie nennt die Filme, in denen der Filmschauspieler John Wayne mitgewirkt hat. In seiner 50 jährigen Filmkarriere war er in mehr als 150 Filmen zu sehen. Bis auf wenige Ausnahmen, überwiegend zu… … Deutsch Wikipedia
Erdölgewinnung — Als Erdölgewinnung wird das Aufsuchen (Prospektion) und das Erschließen (Exploration) von Erdöllagerstätten sowie die Förderung von Erdöl aus Erdöllagerstätten (Abbau) bezeichnet. Tiefpumpe an einer texanischen Ölquelle … Deutsch Wikipedia
